記事中に貼るソースコードを[codebox]...[/codebox]で綺麗に表示。等幅フォント・余白・角丸だけの軽量な表現で、「開発記事っぽさ」を一瞬で出せます。ハイライトはテーマやプラグインに委ねられる構成。

ショートコード実装(functions.php)
PHP
// 簡易コード枠ショートコード [codebox lang="js"]console.log('hi')[/codebox]
add_shortcode('codebox', function($atts, $content = '') {
  $a = shortcode_atts(['lang' => ''], $atts);
  $lang = esc_attr($a['lang']);
  $code = esc_html(trim($content));
  ob_start(); ?>
  <pre class="codebox"><code<?php if ($lang) echo ' class="language-' . $lang . '"'; ?>><?php echo $code; ?></code></pre>
  <?php return ob_get_clean();
});
最小スタイル(外観 → カスタマイズ → 追加CSS)
CSS
.codebox {
  background: #fafafa;
  border: 1px solid #eee;
  border-radius: 8px;
  padding: 16px;
  overflow: auto;
  font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.7;
}
使い方
CSS
[codebox lang="css"]
.button { padding: 8px 12px; border-radius: 6px; }
[/codebox]

esc_htmlでXSS対策。
language-xxxクラスはPrism.js等のハイライターと相性良。
・まずは読みやすさを優先、色付けは後からでもOK。